The Sea

サンディ・デニーはなかなかライブシーンが少ない歌手で、ブログに張り付けたい動画がみつかりませんでした。

実はサンディは1978年に逝去していてそれを知らなかったということだったのですが、サンディーの死の経緯については改めて調べ直したものを巻末註に記載しました。

Fotheringay “The Sea”

The Seaの動画は曲名から海の写真を連ねた作品で、イメージに浸れる作品で共感を覚えて張り付けました。

この曲の前に”Winter Winds”をの動画を探したのですが、あまり面白いものが見つからりませんでいた。

自分で動画を造ってみたい気もしますが音楽の使用権のことが良く判っていないのと、守備範囲を広げるには残り時間が足りない気がするので踏み込まない様にしています。

Sandy Denny”Late November”

サンディが結成した「Fotheringay」と言うのは言葉の意味が判りませんでしたが、どうやら地名というかお城の名前の様です。

脱退前のフェアポート・コンベンションに同名の曲がありますが城の写真を連ねた動画になっています。

Sandy Denny”Fotheringay”

“The Sea”  Sandy Denny
Lyrics.wikia.com/Sandy_Denny:The_Sea

Do I ever wonder? You don’t know.
You’ll never follow, and I’ll never show.
D’you see the water and watch it flow
And float an empty shell,
And you think that I’m hiding from the island.
You’ve a fault in your senses. Can you feel it now?

Time? What is that? I’ve no time to care.
I’ve lived for a long while nearly everywhere.
You will be taken, everyone, you ladies and you gentlemen.
Fall and listen with your ears upon the paving stone.
Is that what you hear? The coming of the sea?

Sea flows under your doors in London town.
And all your defences are all broken down.
You laugh at me on funny days, but mine’s the slight of hand.
Don’t you know I am a joker, a deceiver?
And I’m waiting for the land.

【巻末註】Sandy Denny
この記事を「くまじいノート」から「Southern Wind」へ移転するために記事を補足しようと思い、Wikipediaのサンディ・デニーを確認しました。(2016年1月10日)

本名はアレクサンドラ・エレーヌ・マクリーン・デニー・・・はいいのですが、バイオグラフィの右端が1978年4月21日で閉じられています・・・

夫、トレヴァー・ルーカスの留守中に、友人宅の階段から転落して、命を絶ったのだそうです。享年31歳(1947年1月6日~)。

Wikipedia英語版とその参照記事を拙訳で以下に示しますが、実際には単純な事故死ではなかったようです。

サンデイ・デニーはフェアポートを辞めFotheringayをトレヴァーと結成するが、経済的な面で行き詰まり、解散。

Fortheringay “Winter Winds”

その後、一時、フェアポートに復帰(この時に来日したのだそうです)したりしたが、上手くいかず、再び脱退していた。

何時のころからかは明確ではありませんが、サンディは薬物乱用で問題を起こす様になり、周囲にも分かるほどになっていた。

その状態で子供を宿すが、妊娠中にも飲酒をし、コカインを使用していた。

娘、ジョージアが生まれた後に、リチャード・トンプソンの奥さんのリンダが「サンディが車を壊し、娘を他の荷物と一緒にパブに置き去りした。」ことをガーディアン紙に語っている。

リンダはサンディの親友だった。

リンダはサンディが子供を生むには早すぎたと言ったそうですが、更生とリハビリをしてから、生むべきだった、という意味なのでしょう・・・

サンディは意に介さず、どころでなく、もう一人生みたいということを口にしていたようです。

1978 年の3月末の休日、娘ジョージアがコーンウェルの両親に預けられている時に、サンディはコンクリートに頭を打ち付けた状態で階段の下に倒れていたのを見いだされる。

この事故後、サンディはひどい頭痛を訴え、医者は鎮痛剤ディスタルジェシックを与えたが、この薬はアルコールと共に摂取すると最悪の事態に陥ることが知られている。(医師はサンディの飲酒癖を知らなかったということを意味するのか・・・)

事故から数日経った4月1日、彼女はバイフィールドのチャリティコンサートを行っている。

4月13日、夫、トレヴァー・ルーカスはサンディの異常な行動から娘を守るため、イギリスを去り、自分の出身地であるオーストラリアに旅立つ。サンディに一言も告げずに・・・

【貴重なライブ動画がありましたので、改訂ついでに追加しておきます。】

Fairport Convention”Wheite Dress”

4月17日、サンディは友人の家を訪れていた時に、倒れ、昏睡状態に陥り、4日後にウィンブルドンの病院で息を引き取った。

彼女の死因は脳内出血があったこと、および、事故の衝撃が彼女の頭に影響を与えた後遺症であった。

医師とトレヴァー・ルーカスが良く書かれていないような気がします・・・

サンディのガラスの心が薬と酒におぼれさせ、砕け散ったガラスの心の再構築を支える人間が周囲にいなかったのかのような・・・

これから、Fortheringayのトレヴァーのボーカルを聴く度に切ない気持ちに陥りそうです。

そのトレヴァーも1989年、2月、45歳の若さで亡くなります。心臓に疾患を抱えていたようです。

サンディが38年も前に亡くなっていて、出回る動画の少ないこと、最近のアルバムがないことが一気に納得できました。

亡くなった年は、自分が一時期、音楽を聴いていなかった時期にあたりますが、サンディの声が大好きで、ファンであることを自称しながら、40年近くも亡くなったことも知らずに過ごしてきたわけで、このいい加減さにあきれ果てます。

くまじいノートを始めたのも、もともと音楽評論をするつもりはなく、自分がYouTubeをサーフィンして聴いている音楽の履歴と、その時の、自分の感触を遺して置きたいと始めたものですが、改めて、音楽に対して知ったかぶりの大きなことは言うまいと言い訳しつつ、深く自戒する次第です。

以前夭折したアーティストを調べて記事にしたのですが、その時には引っかかりませんでした。移転に際して、見直すことになるので修正をかけたいと考えます。

【原文】

The funeral took place on 27 April 1978 at Putney Vale Cemetery. After the vicar had read Denny’s favourite psalm – Psalm 23 (The Lord is my Shepherd) – a piper played “The Flowers of the Forest”, a traditional song commemorating the fallen of Flodden Field. The inscription on her headstone reads, “The Lady Alexandra Elene MacLean Lucas (Sandy Denny) 6.1.47 – 21.4.78.”

John Harris

Inevitably, this was not all the stuff of rock’n’roll high jinks. Her propensity for excess eventually turned pathological; worse still, her appetites extended way beyond what was available in the off licence. In 1977, she became pregnant; it was then that her closest friends began to feel truly anxious. “I was worried when she was pregnant, because I knew she was doing drugs and drinking,” says Linda Thompson. “And later on, she was crashing the car and leaving the baby in the pub and all sorts of stuff. And that was worrying. I’ve said it before about Nick Drake: these days, we might have done an intervention or something. But back then, you thought people would grow out of it.

“When I went to see her in the hospital after she’d had the baby, I was terribly worried. The baby was premature. She’d abused herself during pregnancy – and she said, ‘They’re giving me such a hard time, telling me off. What about me?’ And I thought, ‘God, that’s so peculiar.’ When you’ve just had a baby, you don’t think about yourself at all. By that time, I thought it was a little bit psychotic.”

In March 1978, Denny and her newborn daughter Georgia took a holiday with her parents in Cornish cottage. She fell down a flight of stairs, and subsequently complained of severe headaches, for which she was prescribed a painkiller called Distalgesic. If mixed with alcohol they can be fatal. A month later, she was dead, thanks to what the coroner later called a “traumatic mid-brain haemorrhage”. It is one of the more tragic aspects of her death that when she fell into a terminal coma, her husband and baby were elsewhere; fearing for his daughter’s safety, Trevor Lucas had travelled with Georgia to his native Australia. As with so many musicians’ stories, the tale is more a matter of grinding dysfunction than of any hedonistic romance.

This month sees the re-release of Denny’s four solo albums, augmented with an array of bonus tracks, and contextualised via sleeve notes that make the case for her promotion to the part of musical history reserved for accredited pioneers. “She’s been namechecked by some high-profile people,” considers Ashley Hutchings. “But she needs to be re-evaluated. She wrote a kind of song that’s very rarely written now – emotional, musically interesting, sung really well – serious songwriting. She was head and shoulders above the rest. And she remains so.”

· The North Star Grassman and the Ravens, Sandy, Like an Old Fashioned Waltz and Rendezvous are out now on Island/Universal. Burning Bright, Ashley Hutchings’ box set, is out on Free Reed Music. Linda Thompson appears with Martha Wainwright in Strange How Potent at the Lyric Hammersmith (box office: 08700 500 511), London W6, on May 12, 13 and 14.

サンディは1948年1月6日ロンドン生まれ。彼女の祖母はスコットランド民謡の歌手であった。子供のころからピアノを習い、歌手になりたいと思っていたが、厳格な両親は歌手で生計を立てることに懐疑的であった。
 
 At an early age Denny showed an interest in singing, although her strict parents were reluctant believe was a living to be made from it. Sandy Denny attended Coombe Girls’ School in New Malden. After leaving school, she started training as a nurse at the Royal Brompton Hospital.[

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA