You Tubeサーフィンで見つけたBuika、色気のある声でお気に入りになり、この曲のタイトルのついた2枚組のBest盤と「El Ultimo Trago. Con La Colaboracion De Chucho Valdes」というアルバムをAmazonしてしまいました。
後者のアルバムはジャケットの絵が面白くて選んだので、中身を知らずにゲットしたのですが、あの映画「Frida」で「La Llorona」を歌っていたCahvela Vargasのレパートリーをカバーしたものなのだそうです。
このアルバムがまた面白い。
Buikaの公式サイトで彼女のバイオグラフィーを確認すると下記のようです。
「黒人フラメンコ歌手」という括りになるらしい。
Buikaはステージネームで本名はConcha Buika。
1972年、5月11日、アフリカ人の両親のもとでスペインのバレアレス諸島の首都、パルマデマヨルカで生まれ、現在はフロリダ州マイアミ在住とのこと。
公式サイトの説明では彼女は創造的サバイバー・・・ってどういう意味だろう・・・独創的な人生を歩む人ってことか・・・
さらに詩人、作曲家、音楽プロデューサーでもあり、そして、彼女がもっとも重みを置いているのが母としての役割であると・・・・
この後、自分には難しすぎる言葉が続き、理解できずにあきらめました。
Buika公式サイト：Conchabuikamusic.com
Buika “Por El Amor De Amar” Lyrics
Quiero la luz del sol
También quiero el azul del cielo en el mar
Quiero mas sin fin
para no tener nunca que terminar
como la flor feliz de ver como nace la flor
Hoy mi sombra se deshace como el viento
Quien me quiera amar,
amará tambien lo peor de mi, con ardor
El corazon del mundo canta en mi corazón
mis pies siguen bailando sin cesar
Desde que desapareciste todo es celebracion
y todo el dolor desapareció
Necesito amar
quiero ser la luz que besa la flor
Necesito amar
ser la flor que se da solo con pasión.